In plain words: without the first look, the second look’s answer can come by two routes, and unless the two looks commute the routes can interfere; looking first tells the routes apart, the interference term is lost, and losing it is the move. Figure 2 shows it with numbers. The rest of this section says it exactly.
In Recognition Science’s terms, an object that writes nothing into the record between two looks is a held register. It carries values that add, and nothing in it is settled. A look is a posting: one unit written into the record. That a laboratory loop and a look at it are such a register and such a posting, and that one outcome is posted, is attachment, which is owed. The paper makes a look at a register exact. An act is a yes-or-no look: two outcomes, +1 and −1. The paper takes the state after it to be the part that matches its answer (the textbook’s rule), so it gives the same answer if repeated at once. Write ψ for the state, drawn as the arrow of section 01; the drawing doubles angles, so an arrow φ from the +1 end is a state whose part along +1 has length cos(φ/2). The part of ψ that matches outcome s is written Psψ. Its weight, by the standard rule taken as given for these parts (section 05), is its squared length: a read (the textbook’s probability, once the total is set to one). On the dial, that weight is the squared cosine of section 01.
Read one act, B, first, then another, A. The weight of outcome s of A changes by exactly
Δs = (s/4) ⟨ψ, B(AB − BA) ψ⟩, The corollary “What reading first costs” (Corollary 23), proved in the paper. Its size is never more than one half of the total weight, and one half is reached, for example when the two acts anticommute (AB = −BA) and the state already gives outcome s for A.
The reason is the theorem “The price of disturbance” (Theorem 22), and it is interference. Inside outcome s of A sit two parts of the state, one for each outcome of B. With B not looked at, they add as values, and the weight of outcome s carries a cross term, twice the real part of their overlap; that real part is exactly −(s/8)⟨ψ, B(AB − BA)ψ⟩. Reading B first tells the two parts apart, and the cross term drops out, as interference does when the path is marked. Its loss is the shift.
So two acts can be read together, with no shift whatever the state, exactly when their order makes no difference: AB = BA, the acts commute (the theorem “Acts can be read together exactly when they commute”, Theorem 24; in standard quantum mechanics, Lüders’ theorem of 1951). When they do not commute, the shift is fixed by the two acts and the state alone, given squared weights and the standard rule for the state after a look; no property of an apparatus enters it, for an ideal look. A real look can also disturb in its own ways; the 2016 test measures that with control runs.